2015년 7월 8일 수요일

[イ·スンチョル] 「マザー」先行公開イ·スンチョル「母の大切な存在感で分けたら "


‘마더’ 선공개 이승철 “어머니의 소중한 존재감 함께 나누었으면”
「マザー」先行公開イ·スンチョル「母の大切な存在感で分けたら "


이승철 '개인적으로 방시혁 심사평 맘에 들어요'
イ·スンチョル「個人的には、パン·シヒョク審査評気に入って、


이승철, ‘나가수-시즌2’ 출연 확정
イ·スンチョル、「私がすることができ - シーズン2」に出演確定


이승철, '홍콩 다녀올게요~'
イ·スンチョル、「香港に行ってきますね〜」


이승철의 '청춘 응원가'
イ·スンチョルの「青春応援歌」


'쇼비즈 코리아' 이승철 "아티스트는 운명적으로 타고난 것"
「ショービズコリア」イ·スンチョル"アーティストは運命的に持って生まれたもの"


[AG 레슬링] 이승철, 자유형 61kg급 동메달…'비운의 레슬러' 메달 기쁨!
[AGレスリング]イ·スンチョル、フリースタイル61kg級銅メダル...」悲運のレスラー「メダルの喜び!


[TF상반기 가요 결산①] 이문세-이승철 컴백, 노장은 빛났다
[TF上半期歌謡決算①]イ·ムンセ - イ·スンチョルカムバック、ベテランは輝いていた


[포토엔]이승철 ‘딸 애교에 해맑은 미소’
[フォト]イ·スンチョル「娘愛嬌の明るい笑顔」


이승철 "노래도 운명을 타고 난다"(인터뷰)
イ·スンチョル"歌も運命に乗って飛ぶ"(インタビュー)

[サミー·ソーサ] サミー·ソーサも禁止薬物服用...薬物MLB」汚名」


새미 소사도 금지약물 복용…약물 MLB '오명'
サミー·ソーサも禁止薬物服用...薬物MLB」汚名」


부정행위_공정한 야구란 무엇인가 -_새미 소사는 코르크로 채워 넣어 무게를 줄인 배트를 쓰다 경기 중 발각되어 망신을 당한 적이 있다. <출처: 연합뉴스>
不正行為_公平な野球とは何ですか-_サミーソーサはコルクに詰め重量を減らしたバットを採用試合中ばれて恥をかいたことがある。 <出所:聯合ニュース>


새미 소사, '월드베이스볼클래식' 출전 ' 희망'
サミー·ソーサ、「ワールド·ベースボール·クラシック」出場「希望」


새미 소사 입국
サミー·ソーサ入国


배리 본즈·새미 소사, 초라한 두거인
バリー·ボンズ·サミー·ソーサ、みすぼらしいの下の欄である


[인사이드MLB] 마크 맥과이어의 후회와 도전
[インサイドMLB】マーク·マグワイアの後悔と課題


A-ROD, 통산 610호 홈런포…새미 소사 넘어 통산 6위
A-ROD、通算610号ホームラン...サミー·ソーサ超え通算6位


새미 소사, 협상 현재 진행형
サミー·ソーサ、交渉現在進行形


새미 소사, 통산 홈런 단독 5위
サミー·ソーサ、通算本塁打単独5位


새미 소사, 내년 WBC 뛰고 은퇴
サミーソーサ、来年WBC走って引退

2015년 7월 7일 화요일

[マイケル·ジャクソン] マイケル·ジャクソン、整形手術中毒だった


마이클 잭슨, 성형수술 중독이었다
マイケル·ジャクソン、整形手術中毒だった


마이클 잭슨 모친 "그는 살해당했다"
マイケル·ジャクソンの母親&quot;彼は殺された&quot;


팝 황재 마이클 잭슨 유족에 7,640억 '유산 세금폭탄'
ポップ皇帝マイケル·ジャクソン遺族に7,6​​40億「遺産税爆弾」


마이클잭슨 성추행 흑역사…"입막음 돈으로 2천168억원"
マイケル·ジャクソンセクハラ黒歴史...&quot;口止め金で2千168億ウォン&quot;


마이클 잭슨의 디스 이즈 잇
マイケル·ジャクソンのディスイズイット


마이클 잭슨 눈썹과 입술은 문신이었다
マイケル·ジャクソン眉毛と唇は入れ墨だった


마이클 잭슨 6주년…그의 명곡 스트리밍으로 듣는다
マイケル·ジャクソン6周年...彼の名曲のストリーミングで聞く


Bad
Bad


마이클 잭슨의 사인? 또 성형에 관한 억측들
マイケル·ジャクソンのサイン?また、成形に関する憶測に


잭슨 공연 풍년 속 '스릴러 라이브' 내한공연 연기(종합)
ジャクソン公演豊年の中の「スリラーライブ」の来韓公演延期(総合)

[キ·ソンヨン] WC最終予選、チェ·ガンヒが示唆された3つの変化


WC 최종예선, 최강희가 암시한 세 가지 변화
WC最終予選、チェ·ガンヒが示唆された3つの変化


‘기성용 MOM’ 셀틱, 멜버른에 승리
「キ·ソンヨンMOM」セルティック、メルボルンに勝利


기성용 간절한 바람 “우리가 챔피언이라는 사실을..”
キ·ソンヨン切実な願い "我々はチャンピオンであるという事実を。"


[★포토]기성용, 면도하는 모습도 멋지게!
[★フォト]キ·ソンヨン、剃る姿も素敵!


[유럽파 결산①]새 역사 쓴 기성용…朴 찍고 亞 넘었다[스포츠투데이]
[欧州組決算①]新しい歴史を書いたキ·ソンヨン...朴撮っ亞超えた[スポーツトゥデイ]


英 언론, “기성용, 스완지의 가장 중요한 선수”
英メディア、及びldquo;キ·ソンヨン、スウォンジーの最も重要な選手&rdquo;


기성용 '제대로 밀어볼까!'
キ·ソンヨン「しっかり押してみようか!」


기성용 '또 만나요'
キ·ソンヨン「また会いましょう」


[해외축구]기성용 "맨유전 골, 절대 못 잊을 것"
[海外サッカー]キ·ソンヨン&quot;ユナイテッド戦ゴール、絶対忘れられないもの&quot;


기성용 "맨유 개막전 골, 최고의 순간"
キ·ソンヨン&quot;ユナイテッド開幕戦ゴール、最高の瞬間&quot;

[キム·テウク] [フォト]チョン·ジュノの結婚式VVIPキム·テウク - チェ·シラ」結婚準備は、私たちが助けた」


[포토엔]정준호 결혼식 VVIP 김태욱-채시라 ‘결혼 준비는 우리가 도왔어요’
[フォト]チョン·ジュノの結婚式VVIPキム·テウク - チェ·シラ」結婚準備は、私たちが助けた」


가수 김태욱, 연 매출 100억 대박
歌手キム·テウク、年間売上高100億大当たり


꽃누나 첫방송 확정, 11월29일 '응답하라 1994' 이어 방영
花姉初放送決定、11月29日「応答せよ1994」であり放映


[포토]김태욱-채시라, `손 꼭 잡고 부부애 과시`
[フォト]キム·テウク - チェ·シラ、 `手をぎゅっと握って夫婦愛を誇示`


'채시라 남편' 김태욱, '괴소문 유포자' 강경 대응 방침
「チェ·シラ夫」キム·テウク、「怪しい噂の拡散器」強硬対応方針


김태욱 아나 "누나 김자옥 위한 많은 분들 위로 감사"
キム·テウクアナ&quot;姉キム·ジャオクための多くの方々へ感謝&quot;


[김태욱의 '브랜드 썸 타다’] 스타가 입으면 스타 브랜드 된다, 장위안 백팩
[キム·テウクの「ブランドサムただ ']スターが着るスターブランドになる、チャン元バックパック


비 김태희 따라 천주교 세례, "이미 계획된 일…결혼은 NO" '죄 씻어내기?'
非キム·テヒ応じカトリックの洗礼、及びquot;既に計画された日...結婚はNO&quot; 「罪洗う?」


김자옥 별세, 빈소 지킨 남편 오승근-동생 SBS 김태욱 아나운서..나문희-이성미 등 조문
キム·ジャオク死去、葬儀場保った夫オスングン - 弟SBSキム·テウクアナウンサー。ナ·ムニ - イ·ソンミなど条文


수녀
修道女